2015年上海國際馬拉松賽11月8日清晨鳴槍起跑，有來自全球各地的3.5萬名跑者參與盛會。上海市出動大批警力進行交通管制，卻有一名老翁不顧安全硬是要闖越賽道，原因竟是要去「接老婆」，老翁說晚了自己會有危險。

根據「騰訊新聞」報導，11月8日清晨，上海國際馬拉松賽3.5萬名跑者奔馳賽道，警力沿路進行交管。上海市公安局徐匯分局官方微博「@警民直通車－徐匯站」分享現場照片，照片裡一名騎機車的老翁被警員攔下，警察對老翁說「對不起老師傅，馬拉松大部隊來了，現在進去有危險。」老翁卻回應「老愛人買菜去了，我去接她，去晚了伊（她）要生氣，我也會有危險。」，堅持要通過賽道。

同樣是冒著生命危險，對於老翁的選擇，警察讚賞老翁的機智妙回。但網友也有話說，認為那不是機智而是實在，就是「典型的上海小男人」，也有人提醒現代人男多女少，不遷就老婆，小心隨時變成光棍漢。還有名網友搞笑編寫劇情「交警握著大爺的手激動的說：大爺，同病相憐吶！…（放行）」